チャプター４ 訳

人形の部屋の隅は床の間でした。
その床の間は淡い緑色で色づけられ、黒い木の床は磨かれていました。
部屋の中でＮｏｎａはいつも巻物を持っていました。
その巻物は削られたマッチが上下の重しとなっており、３インチほどの細長い紙でした。
この冬の季節には、巻物の絵は雪片と竹が茶色の紙に描かれていました。
小さな黄色い花瓶にＮｏｎａは松の枝とジャスミンの花を１つ飾りました。